English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Lamentations 4:22
The punishment of your iniquity is accomplished, O daughter of Zion; He will no longer send you into captivity. He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will uncover your sins!
സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ‡, നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനി അവൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; എദോംപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ‡ അവൻ നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Matthew 10:25
It is enough for a disciple that he be like his teacher, and a servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more will they call those of his household!
à´—àµà´°àµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´¨àµ മതി; യജമാനനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ദാസനàµà´¨àµà´‚ മതി. അവർ വീടàµà´Ÿàµà´Ÿà´¯à´µà´¨àµ† ബെയെതàµà´¸àµ†à´¬àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ† à´Žà´¤àµà´° അധികം?
Psalms 28:2
Hear the voice of my supplications When I cry to You, When I lift up my hands toward Your holy sanctuary.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളെ വിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´¯àµ¼à´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† യാചനകളàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Samuel 8:1
After this it came to pass that David attacked the Philistines and subdued them. And David took Metheg Ammah from the hand of the Philistines.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† ജയിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿, മൂലസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´°à´£à´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´°à´¸àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Deuteronomy 2:32
Then Sihon and all his people came out against us to fight at Jahaz.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ അവനെ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നാം അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സംഹരിചàµà´šàµ.
Job 37:9
From the chamber of the south comes the whirlwind, And cold from the scattering winds of the north.
ദകàµà´·à´¿à´£à´®à´£àµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´¦à´¿à´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´³à´¿à´°àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 10:21
But to Israel he says: "All day long I have stretched out My hands To a disobedient and contrary people."
Ezekiel 23:11
"Now although her sister Oholibah saw this, she became more corrupt in her lust than she, and in her harlotry more corrupt than her sister's harlotry.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരിയായ ഒഹൊലീബാ ഇതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ തനàµà´±àµ† കാമവികാരതàµà´¤à´¿àµ½ അവളെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ തനàµà´±àµ† വേശàµà´¯à´¾à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† വേശàµà´¯à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികം വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 22:22
I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will praise You.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚: à´¸à´à´¾à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezra 2:10
the people of Bani, six hundred and forty-two;
ബാനിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ.
Job 34:12
Surely God will never do wickedly, Nor will the Almighty pervert justice.
ദൈവം à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² നിശàµà´šà´¯à´‚; സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 109:28
Let them curse, but You bless; When they arise, let them be ashamed, But let Your servant rejoice.
അവർ ശപികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നീയോ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവർ എതിർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അടിയനോ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚;
Matthew 25:21
His lord said to him, "Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.'
അതിനàµà´¨àµ യജമാനൻ : നനàµà´¨àµ, നലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´¯ ദാസനേ, നീ à´…à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അധികതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിചാരകനാകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 12:26
of the sons of Levi four thousand six hundred;
ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ നാലായിരതàµà´¤à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼
Matthew 23:28
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³àµ† പണിതàµà´‚ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³àµ† അലങàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ:
Habakkuk 3:2
O LORD, I have heard Your speech and was afraid; O LORD, revive Your work in the midst of the years! In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.
യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† കേൾവി കേടàµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യഹോവേ, ആണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ആണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† അതിനെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡; à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´•à´°àµà´£ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Corinthians 13:1
This will be the third time I am coming to you. "By the mouth of two or three witnesses every word shall be established."
à´ˆ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ. “രണàµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† വാമൊഴിയാൽ à´à´¤àµà´•à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´µàµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´‚â€
Psalms 48:11
Let Mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah be glad, Because of Your judgments.
സീയോനെ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¦à´•àµà´·à´¿à´£à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അതിനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´Žà´£àµà´£àµà´µà´¿àµ» .
Psalms 5:3
My voice You shall hear in the morning, O LORD; In the morning I will direct it to You, And I will look up.
യഹോവേ, രാവിലെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; രാവിലെ ഞാൻ നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 8:37
Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
നാമോ നമàµà´®àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´µàµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ഇതിൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പൂർണàµà´£à´œà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 47:31
Then he said, "Swear to me." And he swore to him. So Israel bowed himself on the head of the bed.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ; അവൻ സതàµà´¯à´µàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† തലെകàµà´•àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 93:1
The LORD reigns, He is clothed with majesty; The LORD is clothed, He has girded Himself with strength. Surely the world is established, so that it cannot be moved.
യഹോവ വാഴàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മഹിമ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ ബലം ധരിചàµà´šàµ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´àµ‚ലോകം ഇളകാതെ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 11:39
And I will afflict the descendants of David because of this, but not forever."'
ദാവീദിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ ഞാൻ ഇതൠനിമിതàµà´¤à´‚ താഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚; സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Romans 16:20
And the God of peace will crush Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമോ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാൽകàµà´•àµ€à´´àµ† ചതെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚. നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Numbers 16:47
Then Aaron took it as Moses commanded, and ran into the midst of the assembly; and already the plague had begun among the people. So he put in the incense and made atonement for the people.
മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അഹരോൻ കലശം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടി, ബാധ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ, ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ,